一手交錢,一手交貨

yìshǒujiāoqián,yìshǒujiāohuò
give me the cash, and I'll give you the goods; COD (cash on delivery)
* * *
yi1 shou3 jiao1 qian2 , yi1 shou3 jiao1 huo4
lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (common saying); to pay for what you want in cash, fig. simple and direct transaction
* * *
一手交錢,一手交貨|一手交钱,一手交货 [yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò] lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom) fig. to pay for what you want in cash simple and direct transaction

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一手交錢, 一手交貨 — (一手交錢, 一手交貨, 一手交钱, 一手交货) 俗語。 謂現錢買賣, 不賒欠。 《水滸傳》第二一回: “我這裏一手交錢, 一手交貨。 你快把來兩相交割!” 李英儒 《還我河山》第三六章: “一手交錢, 一手交貨。 你先把代替的女人交出來!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一手交錢, 一手交貨 — 拼音:yi shou3 jiao qian2 yi shou3 jiao huo4 同時交換錢貨。 比喻辦事乾脆, 兩不相欠。 水滸傳·第二十一回: “我便先還了你招文袋這封書, 歇三日卻問你討金子, 正是棺材出了討挽歌郎錢。 我這裡一手交錢, 一手交貨。 你快把來, 兩相交割。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一手交钱, 一手交货 — (一手交錢, 一手交貨, 一手交钱, 一手交货) 俗語。 謂現錢買賣, 不賒欠。 《水滸傳》第二一回: “我這裏一手交錢, 一手交貨。 你快把來兩相交割!” 李英儒 《還我河山》第三六章: “一手交錢, 一手交貨。 你先把代替的女人交出來!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 交割 — 1.謂辦理移交時雙方交代有關事項, 結清手續。 唐 劉禹錫 《汝州謝上表》: “交割之時, 戶口增長。” 《京本通俗小說‧志誠張主管》: “﹝ 張勝 ﹞等得 李主管 到了, 將鋪面交割與他。” 元 秦簡夫 《東堂老》第四摺: “我存下這一本帳目, 是你那房廊屋舍、條凳椅卓、琴棋書畫, 應用物件, 盡行在上。 我如今一一交割。” 克非 《春潮急》十七: “拆臺散夥, 賬項分明。 把手續交割弄清湯了, 你走你的陽關道, 我過我的獨木橋!” 2.交易雙方銀貨兩訖, 結清手續。 唐 谷神子… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一交 — 1.一度交配或交媾。 晉 王嘉 《拾遺記‧蓬萊山》: “有鴛鴦……棲息高岫, 足不踐地, 生於石穴中, 萬歲一交則生雛。” 《晉書‧鳩摩羅什傳》: “ 羅什 忽下高坐, 謂 興 曰: ‘有二小兒登吾肩, 慾障須婦人。 ’ 興 乃召宮女進之, 一交而生二子焉。” 2.一次更代。 《列子‧湯問》: “帝恐流於西極, 失群聖之居, 乃命 禺彊 使巨鼇十五舉首而戴之, 迭為三番, 六萬歲一交焉。” 3.猶言一合。 逢到一次。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧隱秀》: “言之秀矣, 萬慮一交。”… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 交割 — 拼音:jiao ge 1. 移交時, 雙方交代並結清相關事項。 唐·劉禹錫·汝州刺史謝上表: “交割之時, 戶口增長。” 三國演義·第七十六回: “關公軍中缺糧, 特來南郡、 公安二處取白米十萬石, 令二將軍星夜去解軍前交割。” 2. 交易時將錢與貨物結清。 唐·谷神子·博異志·敬元穎: “其牙人云: 「價直契書, 一無遺闕。 」並交割訖。” 文明小史·第二十一回: “當夜兩人做了交割, 清抱駝錢駝了兩次才完。” 3. 交代清楚。 金瓶梅·第四十八回: “到太師府內見了翟管家,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 交易 — 1.物物交換。 後多指做買賣, 貿易。 《易‧繫辭下》: “日中為市, 致天下之民, 聚天下之貨, 交易而退, 各得其所。” 《史記‧平準書》: “農工商交易之路通, 而龜貝金錢刀布之幣興焉。” 宋 孟元老 《東京夢華錄‧東角樓街巷》: “每一交易, 動即千萬。” 朱自清 《生命的價格--七毛錢》: “這一筆交易的將來, 自然是在運命手裏;女兒本姓‘碰’, 由她去碰罷了。” 2.猶往來。 《公羊傳‧宣公十二年》: “君之不令臣交易為言。” 何休 注: “言君之不善臣數往來為惡言。”… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 出錢 — (出錢, 出钱) 1.放債;貸錢於人。 《史記‧孟嘗君列傳》: “其食客三千人, 邑入不足以奉客, 使人出錢於 薛 。 歲餘不入, 貸錢者多不能與其息, 客奉將不給。” 《三國志‧魏志‧高柔傳》: “﹝ 高柔 ﹞又曰: ‘汝夫不與人交錢財乎?’對曰: ‘嘗出錢與同營士 焦子文 , 求不得。 ’” 2.拿出錢來。 《漢書‧文翁傳》: “每出行縣, 益從學官諸生明經飭行者與俱, 使傳教令, 出入閨閤。 縣邑吏民見而榮之, 數年, 爭欲為學官弟子, 富人至出錢以求之。” 《宋史‧食貨志上四》: …   Big Chineese Encyclopedy

  • 便錢 — (便錢, 便钱) 1. 宋 代商人交給京師左藏庫以兌換證券的錢。 《宋史‧食貨志下二》: “先是, 太祖 時取 唐 飛錢故事, 許民入錢京師, 於諸州便換…… 至道 末, 商人入便錢一百七十餘萬貫, 天禧 末, 增一百一十三萬貫。” 2.借錢。 《資治通鑒‧後唐同光二年》“ 豆盧革 嘗以手書便﹝假﹞省庫錢數十萬” 元 胡三省 注: “今俗謂借錢為便錢, 言借貸以便用也。 時租庸錢皆入省庫。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 順手 — (順手, 顺手) 1.順便;捎帶着。 《水滸傳》第一○四回: “被 王慶 就勢扭捽定, 只一交, 把女子顛翻。 剛剛着地, 順手兒又抱起來。” 曹禺 《北京人》第三幕: “他說姑爹昨天晚上醉醺醺地到洋鋪子買東西, 順手就拿了人家一瓶酒。” 2.合手, 使用起來方便、適合。 清 沈初 《西清筆記‧紀職志》: “寫泥金字, 不可用毫筆…… 董香光 所謂三文錢雞毛筆, 今則須五、六文矣。 泥金寫於羊腦箋上, 更非此不可。 緣受金多, 能徐下, 令金色平滿, 軟滑順手。” 浩然… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 顺手 — (順手, 顺手) 1.順便;捎帶着。 《水滸傳》第一○四回: “被 王慶 就勢扭捽定, 只一交, 把女子顛翻。 剛剛着地, 順手兒又抱起來。” 曹禺 《北京人》第三幕: “他說姑爹昨天晚上醉醺醺地到洋鋪子買東西, 順手就拿了人家一瓶酒。” 2.合手, 使用起來方便、適合。 清 沈初 《西清筆記‧紀職志》: “寫泥金字, 不可用毫筆…… 董香光 所謂三文錢雞毛筆, 今則須五、六文矣。 泥金寫於羊腦箋上, 更非此不可。 緣受金多, 能徐下, 令金色平滿, 軟滑順手。” 浩然… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.